คำพิจารณาคดีที่ถูกเปลี่ยนแปลงในคดีครั้งใหญ่ของการแข่งฟุตบอล

คำพิจารณาคดีที่ถูกเปลี่ยนแปลงในคดีครั้งใหญ่ของการแข่งฟุตบอล

เจ้าหน้าที่ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์สองนายเปลี่ยนแปลงคำแถลงเพื่อ ปกปิด ความล้มเหลวของกองกำลังหลังจากภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์ศาลได้รับฟัง แฟนบอลลิเวอร์พูลเก้าสิบหกคนเสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมในเกมเอฟเอคัพรอบรองชนะเลิศเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1989 เกษียณ คูล ซับ โดนัลด์ เดนทอล วัย 83 ปีเกษียณ เดส ชี ซิบ อลัน ฟอสเตอร์ วัย 74 ปีและอดีตทนายความปีเตอร์เมทคาล์ฟวัย 71 ปีปฏิเสธการบิดเบือนแนวทางแห่งความยุติธรรม

ศาลไนติงเกลในซัลฟอร์ดได้ยินว่ามีการ แก้ไขบัญชีของตำรวจหลายบัญชีคณะลูกขุนได้รับคำแนะนำจากนายเมทคาล์ฟว่าควรมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างและนายเดนตันและนายฟอสเตอร์ก็ปฏิบัติตามคำแนะนำของและเปลี่ยนบัญชีอัยการซาราห์ไวท์เฮาส์คิวซีว่า: ข้อหาคือทั้งสามคนพยายามลดโทษที่อาจเกิดขึ้นกับตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ด้วยการไต่สวนในรูปแบบต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่น่าสะพรึงกลัวนั้น

พวกทำเช่นนี้โดยแก้ไขบัญชีที่มอบให้โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้าร่วมในวันนั้นบอกกับคณะลูกขุนถึงผลของการเปลี่ยนแปลง คือการปกปิดความล้มเหลวในส่วนของตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ในการวางแผนและดำเนินการรักษาการแข่งขันฟุตบอล

การพิจารณาคดีนี้เกี่ยวกับผลพวงของความพ่ายแพ้ที่สนามกีฬาฮิลส์โบโรของเชฟฟิลด์เว้นส์เดย์ระหว่างรอบรองชนะเลิศระหว่างลิเวอร์พูลและนอตติงแฮมฟอเรสต์คณะลูกขุนบอกว่าทนายความได้เตือนเจ้าหน้าที่อาวุโสของ กรมตำรวจเซาท์ยอร์ก แล้วว่าพวกควรถือว่าตัวเองเป็น ผู้ต้องหา และ เตรียมการตามนั้น

มิสไวท์เฮาส์ บอกกับศาลว่านาย เมสคราฟ เป็นหุ้นส่วนของ แฮมมอน ซัดเดด ซึ่งทำหน้าที่แทน บริษัท ประกันของ กรมตำรวจเซาท์ยอร์ก หลังเกิดภัยพิบัตินอกจากนี้ยังได้รับคำสั่งให้ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าในการไต่สวนที่ลอร์ดผู้พิพากษาเทย์เลอร์เป็นประธานให้ดูแลความปลอดภัยในการแข่งขันกีฬาหลังจากเกิดโศกนาฏกรรมและในการดำเนินคดีทางแพ่ง

ตำรวจเวสต์มิดแลนด์รับผิดชอบการสอบสวนหลังเกิดภัยพิบัติและขอให้มีการเขียนบัญชีโดยเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในวันที่จะส่งมอบให้กับพวกคณะลูกขุนได้ยินก่อนที่จะมีการส่งมอบบัญชีนายเมทคาล์ฟให้คำแนะนำว่าควรมีการปรับเปลี่ยนอะไรบ้างนายเดนตันได้นำคณะพนักงานสอบสวนรวบรวมและตรวจสอบคำชี้แจงและนายฟอสเตอร์เป็น คนลงมือ นางไวท์เฮาส์